संस्कृत, तमिल, हिन्दी और अंग्रेज़ी। हर पंक्ति के नीचे उसका अर्थ।

जिस लिपि में लिखी गई थी, उसी में पढ़िए, साथ में सीधा अनुवाद, उसका अर्थ, और वह कहाँ से आई है। और भाषाएँ आ रही हैं।

ऐप लीजिए एक पंक्ति के नीचे क्या है, देखिए

अभी आया नहीं है। बन रहा है, और पूरा होते ही App Store पर आ जाएगा।

ऐप में एक अंग्रेज़ी उद्धरण, उसका अर्थ और वह किस नाटक से आया है।

ऐप में तिरुक्कुरल की एक तमिल पंक्ति, उसका अनुवाद और अर्थ।

ऐप में कबीर का एक पद, उसका अनुवाद और अर्थ।

ऐप में भगवद्गीता का एक संस्कृत श्लोक, उसका अनुवाद और शब्द दर शब्द अर्थ।

हर भाषा का अपना अलग संग्रह। एक ही पंक्ति का बाक़ी भाषाओं में अनुवाद नहीं।

यह क्या करता है

छोटा सा ऐप, बहुत लंबी सूची पर।

ऊपर से शांत, और नीचे दसियों हज़ार पंक्तियाँ। हर दिन इनमें से तीन आपसे मिलेंगी।

कुछ जमा नहीं होता

ऐप खुलते ही एक सुविचार सामने होता है। और चाहिए तो और पढ़िए। जो आपने नहीं पढ़ा उसकी गिनती कोई नहीं रखता, और निपटाने को कुछ नहीं रहता।

वह टिप्पणी जो उसे समझाती है

हर सुविचार के साथ अंग्रेज़ी में उसका अर्थ, वह असल में क्या कह रहा है, और वह किस रचना से लिया गया है। इसके बिना वह बस एक अच्छी पंक्ति है जिसके नीचे कोई नाम लिखा है।

जहाँ आपकी नज़र पहले से जाती है

होम स्क्रीन, लॉक स्क्रीन और StandBy के लिए विजेट, और आपके चुने हुए समय पर एक याद दिलाना। यह वहीं पहुँचता है जहाँ नज़र वैसे भी जाती है, आपको बुलाता नहीं।

होम स्क्रीन, लॉक स्क्रीन और स्टैंडबाय पर।

यह क्यों बनाया गया

हर पंक्ति के नीचे।

इस तरह के ज़्यादातर ऐप एक वाक्य और एक नाम पकड़ाकर छोड़ देते हैं। यहाँ हर सुविचार के नीचे और भी कुछ आता है। यह एक असली कार्ड है, खोलकर दिखाया हुआ।

पंक्ति

பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும் வேந்தர்க்கு வேண்டும் பொழுது.

उच्चारण

pagalvellum kūgaiyaig kākkai igalvellum vēndharkku vēṇḍum poḻudhu.

यह क्या कहती है

By daylight a crow beats an owl. Anyone who wants to win needs the right hour as much as the strength.

असल में यह क्या कह रही है

The owl is the stronger bird and the crow still wins, because the fight has been moved into the wrong part of the day. Nothing about either bird changed.

यह कहाँ से आई

Kural 481 is the first of the ten couplets in chapter 49, காலமறிதல், on knowing the right moment, in பொருட்பால், the book of Wealth and polity. The Thirukkural is 1,330 couplets in 133 chapters of exactly ten.

आज यह आपसे क्या माँग सकती है

The same fight is won or lost by the hour you pick.

इसे किसने लिखा

திருவள்ளுவர் திருக்குறள் 481

ऐप में दिखने वाला पूरा कार्ड, ऊपर की पंक्ति से नीचे के स्रोत तक।

हर दिन का सुविचार पूरा पढ़ने के लिए मुफ़्त है, उसके अनुवाद, टिप्पणी और स्रोत के साथ। प्रो में कार्ड के डिज़ाइन, भेजे जाने वाले कार्ड की पृष्ठभूमियाँ, और दिन के पीछे की पूरी सूची खुलती है।

भाषाएँ

हर भाषा का अपना अलग संग्रह।

तमिल, हिन्दी और संस्कृत किसी अंग्रेज़ी मूल के अनुवाद नहीं हैं। ये वही पंक्तियाँ हैं जैसी लिखी गई थीं, साथ में अंग्रेज़ी।

தமிழ்

तमिल

तिरुक्कुरल, और उसके साथ नालडियार। इनके इर्द-गिर्द अठारह लघु ग्रंथ, वही नीति-काव्य जिन्हें तमिल सदियों से उद्धृत करता आया है। हर दोहा तमिल लिपि में, और नीचे उसका उच्चारण, ताकि जो अभी अक्षर नहीं पढ़ पाते वे भी उसे बोलकर पढ़ सकें।

हिन्दी

कबीर और रहीम, उन्हीं दोहों में जिनमें वे लिखे गए थे। दो ऐसी आवाज़ें जिन्हें बहुत से हिन्दी बोलने वाले आधा-अधूरा दोहरा लेते हैं पर समझाया हुआ कभी नहीं देखा, और यहाँ दूसरी पंक्ति आख़िरकार बताती है कि पहली का मतलब क्या था।

संस्कृत

पूरी भगवद्गीता, सात सौ एक श्लोक। सुभाषित संग्रह, पंचतंत्र के नीति-श्लोक, और महाकाव्यों की पंक्तियाँ। जिस श्लोक पर पूरा काम हुआ है, वह शब्द दर शब्द खोला गया है, और साथ में यह भी कि हर शब्द पंक्ति में क्या कर रहा है।

English

अंग्रेज़ी

कॉपीराइट से मुक्त पत्र, निबंध, कविताएँ और भाषण। हर एक अपनी रचना के नाम के साथ आता है, अकेले लेखक के नाम के साथ नहीं, इसलिए जो पंक्ति आपने कहीं पोस्टर पर देखी थी वह उस पन्ने के साथ आती है जिस पर वह लिखी गई थी।

पुरानी मेज़ पर स्याही, सरकंडे की कलम और एक दीया।

पंक्तियाँ ख़ुद

इनमें से कुछ।

दिखाने को कोई समीक्षा नहीं है। ऐप अभी आया नहीं, और गढ़ी हुई समीक्षा ठीक उसी जगह झूठ होगी जहाँ आप ईमानदारी ढूँढ रहे हैं। उसकी जगह छह असली कार्ड, अपने असली हवालों के साथ, जिन्हें जाँचा जा सकता है।