12 August 2026
Four catalogues, not one
Most apps of this kind hold one list of quotes and translate it. This one holds four separate catalogues, which is more work, more storage and a great deal more argument. Here is why it was worth it.
Blog
Notes on the texts, on what turned out to be harder than expected, and on the odd verse worth a page of its own.
12 August 2026
The note under the verse
A quote and a name tells you almost nothing. What a verse is actually saying usually depends on one word, and on where in a book it sits.